パバンティのブログをご覧いただき、ありがとうございます。
12月の営業案内をお知らせします。
カレンダーの△三角の日がお休みです。
12/6.7.13.14.20.21.27.28.30.31 休み
12/25 都合により11:00オープン
上記以外は10:00〜18:00まで営業しています。
今月は月火の定休日と合わせて、30日から冬季休業になります。
(12月30日〜1月5日までお店はお休みです。)
姉妹で営む小さな洋裁店のパバンティ。
自分たちが育った東川町でpavan-tiをはじめて2021年で7年目を迎えました。
ここまで続けてこれたことは、お客さまや関係者の皆さまのおかげです。ありがとうございます。
店主(姉)が洋服をはじめとした布製品のお直しリメイク、店内品セレクトを中心にお店作りを担います。
店主はpavan-tiを始める前、洋服のデザイナーでした。古着のリメイクからの服作りをしたり、お直しメーカーでも縫製の修行を積みました。当時の経験が今のお直し技術にしっかりと生きています。
妹の私は、pavan-tiのオリジナルアクセサリー制作、小物の縫製、アクセサリーの修理もお受けしています。pavan-tiに加入する前は、書籍デザインや編集をしており、現在も編集やデザインに関わるお仕事をさせて頂いています。まだまだ精進中ですが、それぞれが得意とすることを、お客様に喜んでいただける技術でご提供できるよう成長を続けたいです。
先月、制作をお手伝いした、フォトグラファー清水エリさんの2022年カレンダー。
pavan-tiでも11月下旬よりお取り扱いを開始しています。
制作にあたって、エリさんから表紙にはデザインする人の個性を出して写真と重なるように表現して欲しいとリクエストをいただきました。そうして、出来上がったイラストには自らが暮らしてきた大雪山系の冬をイメージしています。そこに、エリさんの写真が重なって1枚に見える形となりました。
表紙にはTAKEOの森林認証紙「クラシコトレーシングFS」を使用。
透け感のあるトレーシングに、白インクが重なり、カレンダー本体がうっすらと顔を出してくれました。
カレンダー本体(photo by eri shimizu)購入は清水エリさんのオンラインストアからも可能です。
額装したり、一枚ずつ貼っていただいたり、使い方はお好みで。
カレンダーではありますが、写真を飾るような感覚でお使いいただけたらという形です。
エリさんが北海道に暮らし始めてから撮りためていた宝石のような写真たち。
ぜひ、多くの方に手にとって見ていただきたいです。
今年も一年もありがとうございました。
この先も 多くの人が幸せを感じていける世界を、皆がそれぞれの場所で作っていけますように⭐
Eri Shimizu POPUP 2021.11.28 at pavan-ti
text by sachi tsukagoshi
]]>
まだ残暑厳しいですが、みなさま秋の衣へと意識も移り変わってきているようです。
お直しのご依頼、いつもありがとうございます。
今月は夏季休業が入り変則的な営業日となっていますので
カレンダーをご確認のうえ、ご来店心よりおまちしております。
8月23日(月)〜9月1日(水)まで 夏季休業となります。
それ以外は、カレンダーの三角の日がお休みです。
]]>
この度、パバンティお直しの英語メニューができました!
私たちのお店がある、北海道上川郡東川町には日本語学校があるので留学生が多かったり、海外からの観光客も多く訪れます。
(今はコロナウイルスの影響で海外からのお客様は激減となりましたがまた活気溢れる日が戻ってくることを願っています。)
そんな中、東川町商工会青年部の皆さんによる商店街活性化事業の一貫として、商店街の希望店舗のメニューを英語化するという
事業が行われています。
ありがたいことに、pavan-tiのお直しメニューも全て英語化してくださいました☺
翻訳は以前東川町で英語塾をされていたKEITS英語個別指導教室の加藤友規先生です。
各店のデザイン制作は青年部の皆さんにお声かけいただき、pavan-tiでお手伝いさせて頂きました。
ありがとうございます!
当店でもお直しの詳細を英語でとなると難しかったので、今後はこのメニューがあると、とても助かります。
東川町の商工会加盟店で、英語メニュー、うちのお店や企業でも欲しい!という方は
商工会青年部へどうぞご相談ください。
JUGEMテーマ:英語
]]>
お直しも卒業や入学シーズンに合わせたご依頼が増えてきました。
ありがとうございます。
3月は通常どおりの営業日、下記の通りです。
定休日 月火
営業日 水〜日
営業時間 10:00−18:00
今月もよろしくお願いします。
]]>
本年もお店を営業できていることに感謝です。
お休みが何日かありますのでご来店を予定されているお客さまは
下記の営業カレンダーをご確認ください。
なお、年末年始のお休みは
下記のとおりです。
12/30-1/5までお休みとなります。
みなさま、良いお年をおむかえください。
]]>
【 10月の営業案内 】
大雪山系旭岳では2日前に初冠雪が観測され、日ごとに秋が深まっていきますね。
2日まで、お休みが重なり、お客様にはご不便をおかけしております。3日より、通常営業に戻ります。
9/28・29 ▶︎ 月・火 定休日
9/30〜10/2 ▶︎ 臨時休業
10/3 ▶︎ 10:00〜営業
10/18▶︎イベント出店につき 臨時休業
イベントの詳細は後日ご案内致します。
ご相談は、Eメール(info@pavan-ti.com)やインスタグラムのDMからもお受けしています。
確認次第ご返答させていただきますので、お気軽にお問い合わせください。
8月。
夏空がきれいだったり、伸びやかに成長した草木に元気をもらいながら、雨上がりのそよ風を心地よく感じています。
今月はイレギュラーな営業日程になりますので、ご来店を予定されてるお客さまはカレンダーをご確認ください。
8/17〜25 までは、お待ちくださっているご依頼品に集中して取り組んだり、いろいろなことを整える時間として、少し長めにお休みをいただきたいと思います。
(8月休業日:3、4、11、12、17〜25、31)
店頭にはイランの手吹きガラスを入荷しました。味わい深い色や形、ぜひお手にとってご覧ください。
5月の営業日ご案内のお知らせです
5/2(土)〜5/6(水)は雑貨店の営業をお休みいたします。
5/2、3、6 →お店の鍵は閉まっていますが、工房内で作業をしておりますので、お直しの受け渡しをご希望のお客さまは、お手数ですがお電話ください。
また、「こんな商品ありますか?」「こういう直しはできますか?」など、お直し料金についてや通販のお問い合わせなども、お電話やメールなどでお気軽にご相談ください。
いつも当店をご利用いただき、ありがとうございます。
この場所でお客さまの笑顔に会えることを、日々嬉しく思っています。
皆さまどうか、お身体に気を付けてお過ごしくださいませ。
洋服のお直しと雑貨のお店 pavan-ti
]]>
1月の営業日はこの通りです。
当店ではお洋服以外にも、布製品のお直し全般受けておりますので
気になるアイテムがございましたらいつでもご相談ください。
古くなったものを直してまた新しい価値を見出していくお手伝いをしていきたいと
思っております。
店頭では旅で出会ったアジア各地(インド、タイ、ウズベキスタンなど)の雑貨をはじめ
granpieさんのお洋服や雑貨も各種お取り扱いしています。
また、ベルリンに住む友人から不定期に届くドイツの雑貨や古着、アンティークな品も少量ご用意しています。
pavan-tiオリジナルアクセサリーや雑貨の販売も行っていますので
お気軽に遊びにいらしてくださいね。
]]>
10月営業案内︎—-✄◆
赤とんぼが飛び交う東川☺︎
今月はイベント出店(スロウ村の仲間たち)などもあり、一部営業時間が
変更になっています。北海道では来月にはコートが必需品になりますね。冬物のお直しご依頼も
お待ちしています
——-✄◇ ———-✄—-◆
スロウ村の仲間たち2019へ出店します。
場所は北海道河西郡更別村字弘和541−62
2019
10.13sun.-14mon.
13.sun 10:00-16:00
14.mon 10:00-15:00
入場無料
パバンティはマーケットブースでお洋服と雑貨、手作りのアクセサリーなどの販売をします。
この機会に是非みなさまとお会いできることを楽しみにしています。
]]>
雪もちらつく4月の北海道は可愛らしいチューリップの芽が顔を出しています。
もう少しすると蕗の薹も登場です。
4月の営業案内です。
4月はアジアのストール展示会を開催します。
インド、タイ、インドネシアなどから届いたストールが数十点並びます。
春・夏・秋・冬の季節ごとにお使いいただける異素材が届きます。
(手紡ぎコットン、シルク、ウール、刺繍アイテム 等)
ゴールデンウィーク中の営業日もご確認のうえ、
是非お越しいただけましたら幸いです。
]]>
今月はバレンタインもあるので、寒さとは別に
心温まるイベントも盛りだくさんですね。
pavantiでも2月11日(月)には久しぶりのイベント出店です。
お声かけいただいた、主催者のliko organic cafe さん ありがとうございます!
営業案内とイベントのフライヤーを掲載します。
]]>
年末年始の休業は12月31日(月)〜1月4日(金)までとなります。
12月は9日(日)が所用により、16:00閉店となっております。
一年が過ぎようとするこの季節、年の瀬は慌ただしいながらも、1年を振り返ったり
来年を思い描いたり、思いの巡る時期ですね。
皆様の願いが星に届きますように。
本年も誠にありがとうございました。
(インスタグラムより、12月の店内)
]]>
11月は、月火の定休日に加え、11/22〜27まで東京の下北沢にて
展示会出展のため
臨時休業とさせて頂きます。ご来店予定のお客様には大変ご不便をおかけします。
毎年開催している東京でのさんにんいろいろ展も今年で10年を迎えることとなりました!
会場でしかお会いできない方たちとの交流を楽しみにしています。
今年は10周年を記念したオリジナルグッズのバンダナも会場で数量限定で販売します。
展示会へはオリジナルのお洋服やアクセサリー雑貨をお持ちします。
お会いできることを楽しみにしています。
東京で開催している、さんにんいろいろ展のダイレクトメールの
画像です↓
会場は下北沢のギャラリースペーススプラウトです
]]>
中央アジアの国、ウズベキスタン訪問のご報告
10月末、東川町と交流のあるウズベキスタンへ。
町の派遣事業、訪問団の一員として参加させて頂きました。
参加したいと思ったきっかけは以前入荷したことのある、「スザニ刺繍」という、ウズベキスタンの伝統的な手仕事との出会いでした。
その美しさから、異国の地、ウズベキスタンへ思いを馳せて参加応募へ至りました。
(写真はウズベキスタンのスザニ刺繍)
ウズベキスタンではサマルカンド、ブハラ、タシケントの3都市を訪問し、モスクや遺跡の見学、東川町留学経験者と交流、タシケントに祀られている抑留日本人墓地への訪問、友好協会・文化団体の方々との面会など貴重な体験をさせて頂きました。
ウズベキスタンは人々の笑顔に溢れ、女性や子供も安心して暮らせる治安が大変良い国だということを知りました。
現地のガイドさんによると、日本のテレビの影響もあり、日本人旅行者は増えてはいるものの、まだまだ多くは無く、国をあげて観光にも力を入れているとのことで、数年で大きく変化が見られそうだとのこと。
言葉はウズベク語が言語で、ロシア語を使える方も多く、英語が通じる場所は少ないようでした。
食事も美味しく、野菜は日本と似ていて前菜サラダが豊富でした。
(モスクへお祈りに来る街の人々)
旅を終え、今回の訪問で知ったことを、パバンティの視点でご紹介させて頂く機会を作りたいと考えています。
そして、今後のウズベキスタンと日本、東川町の友好関係に少しでも携わることができればと感じています。
貴重な機会をありがとうございました。
旅で得た感動を日々の手仕事に活かしていきたいと思います。
(ウズベキスタンの首都、タシケントの街並み)
2018.10.30
パバンティでは洋服のお直しの他にも、こんなこと(紙もののデザイン制作)もしています。
2015年より出身地である東川町にて、姉妹で営むお店ですが、洋服のお直しは主に姉が担当。
妹はパバンティに参加する前の10年近く、東京でDTPデザインや書籍の編集のをしていた経験から
お店の工房奥でデザイン編集のお仕事もお受けしています。
今回は活版印刷で作った名刺をご紹介します。
活版印刷とは、500年以上の歴史を持つ印刷技法で、活字を組み合わせてつくった版に、圧力をかけて印刷する技術のことです。
通常の機会印刷(オフセット印刷、オンデマンド印刷といわれています)では生まれない、凹凸も魅力のひとつです。
名刺はもちろん、ショップカードやダイレクトメールなどにもオススメの手法です。
洋服の直しやリメイク同様、古くからある手仕事に惹かれ、紙のデザインにおいても
昔ながらの手法を取り入れた活版印刷での制作も取り入れています。
名刺は人と繋がるうえで大切なものですよね。一枚一枚にご自身の思いを込めて差し出すことと思います。
凹凸を出すために、今回はボード紙という厚みのある紙を使用。
紙の色も選べます。
なんといっても触れる文字という所が活版印刷の好きなポイントで、手触りが良いです。
両面印刷にし、表面は通常の名刺デザイン。
裏面はインクをのせていない版で押す、空押し(からおし)という方法でのロゴ印刷。
インクには金や銀、白を選んでも個性的な仕上がりになります。
どんなものを作りたいか、構想する時間がとても楽しいですね。
]]>
10月は、月火の定休日に加え、10/23〜30まで店主不在のため
臨時休業とさせて頂きます。ご来店予定のお客様には大変ご不便をおかけします。
10月の北海道、急な寒さから暖房を使う日も増えて来そうですね。
冬物のお直し、ご相談などもお待ちしています。
]]>
9月の営業日、休業日のご案内です。
・
9/8〜11は所用につき、臨時休業が含まれます。
・
上記以外は月火が定休日となります。
・
お直しのご依頼、ご相談はお電話やメールでも可能です。
・
季節の変わり目、お直しご依頼の素材も厚地が増えてきました!夏のお洋服も、まだ楽しみたいですね。
・
北海道上川郡東川町南町1-3-2
TEL/0166-99-0073
MAIL/info@pavan-ti.com
8月は何かと外へ出かける機会が多くなるのではないでしょうか?
pavan-tiでは8月はオープン以来初めてのお洋服の展示会「グランピエのお洋服展」を開催します。
展示会の詳しいご案内はこちらの記事をご確認ください。
8月は夏季休業もはさむため、普遍的な営業日となっております。
ご確認のうえ、ご来店心よりお待ちしております。
洋服のお直しと雑貨のお店
===== pavan-ti ========
〒071-1424
北海道上川郡東川町南町1-3-2
TEL&FAX 0166-99-0073
www.pavan-ti.com
◆◇「西洋民芸の店 granpie 洋服展」のお知らせ ◆◇
8/4sat.〜26sun. at pavan-ti (東川)
旅する民芸店「グランピエ」から、手紡ぎ手織りのカディコットン、肌触りの良いインド綿、リネンを使ったお洋服が一同に集まります。
グランピエのお洋服は生地作りからこだわっているものが多く、素材の良さが際立ちます。
一年を通して身につける事ができるデザインも魅力的です。
見ているだけで心が踊るようなパキスタンのオールドキルト、インドのガラス製品、アフリカや中南米のアクセサリーもご紹介します。
どうぞ、袖を通しに、見に、いらしてください。
8月の店舗休業日も合わせてご確認ください。
グランピエさんとの出会いは東京に住んでいた頃です。
1点しかない世界のどこかの民芸品に興奮したのを思い出します。
店舗に並ぶ品物はそれはそれは素敵で、いつか故郷(東川)にて、お取り扱いできたらいいなぁと 夢のように描いていました。
それから何年か越しです。。 本展示会では普段店頭に並ばない、貴重なアイテムを多数ご紹介します。
グランピエさんの、ものづくりへのこころざしを含めてお届けしたいと思います。
]]>
今年も参加しています。このイベントは2017年11/20〜2018年1/3まで行われており、
東川町内のお店をめぐりながらポイントを集めて温泉宿泊券、旅行券やお米、ガソリン券などが当たる
豪華な抽選会に参加できるキャンペーンです。
pavan-ti(パバンティ)ではご来店特典として無料来店スタンプ を差し上げています。
町内のお店、3箇所のスタンプが貯まると抽選1回できる仕組みになっていますよ。
抽選会は2018年1月2日(火)3日(水)の二日間のみ、10:00〜15:00
抽選会場は ひがしかわ道の駅1階コミュニティホールです。
合わせて、東川町ではとっても便利な「東川ユニバーサルカード」HUC(フックカード)がこの冬から
始動しています。
デザインもシンプルでスマート。
東川町のシンボル、大雪山連邦がイラストに映し出されていています。
このカードは当店のお買い物でもお買い物金額に応じたポイントをおつけさせていただいています。
100円で1ポイントたまり、1ポイントあたり1円として町内の加盟店で利用できる便利なカード。
今後は町の公共施設の利用などでポイントがたまるシステムも検討されているようで
これからの町づくりにとっても活用してくれることと思います。
カード加入は町民問わずどなたでも可能です。2017年12月31日までは無料でお作り頂けます。
それ以降は発行手数料200円がかかるということです。
よく東川に来られる方は持っておくとお得ですね!
加入の詳細は随時、東川町商工会へのお問い合わせで可能です。
東川町商工会(0166−82−2750)
わたしたちも東川という場所を、より多くの方に知って頂けるよう
いろいろな活動に参加していけたらいいなと思っています。
東川に暮らす人々や、足を運んでくださる方々のお役にたてるお店造りを目指していきます。
JUGEMテーマ:生活雑貨
]]>
こちらは、アイヌ民族の方が作られている伝統工芸品をpavan-tiでアクセサリーにアレンジさせていただいています。
70代のアイヌ民族の方のご好意で、アイヌ工芸品をアクセサリーにして紹介する機会を頂きました。
北海道で暮らす私たちの生活の根底にはアイヌの深い歴史が流れています。
自然との関わり合い、調和を大事にしているアイヌの人々。
アイヌ模様を身につけることで持ち主や一族を災いから守るといわれています。
ピアスやイヤリングの他にも妖精コロポックルのキーホルダーや
森の守り神、フクロウのブローチも。
どれも手彫りで丹精込められた美しさと表情を持ち合わせています。
古くから伝わるものや、語り継いでいきたい思いのあるものなど、アクセサリーの素材選びの中でも
大切にしている部分です。
そして身につけていただくことで、その方がより輝いてみえたら何よりです✨
]]>
ヨガウェアのお直し。
裾広がりのシルエットから、動きやすいレギンスタイプへ変更させていただきました。
カットソー素材のお直しには「4本針ロックミシン」や「カバーステッチミシン」を使用し、伸縮性を大切に加工しています。
Iha yoga studio さん、ありがとうございました。
お持ち込みいただいた素敵なアフリカ布と、リネンのかけあわせでお作りしました。
スーパーなどのカゴにすっぽり入り、そのまま商品を入れてもらえる様考えられたアイディアグッズです。アフリカ布でお作りしたら、なんて可愛いんでしょう♪
ご依頼、ありがとうございました。
]]>
赤ちゃんの抱っこひもにワンポイントを入れたいとのご相談をいただきました。
プチリメイク。この方にはこれ!と浮かぶイメージで素材をご提案しています。今回のご依頼にはインドの刺繍布をパッチワークです。
かけがえの無い時間と共にデニムは少しずつ色褪せて、赤ちゃんを優しく包みこむのだなぁと想像しながら…ちくちくと☺︎
ご依頼、ありがとうございました。
]]>
大人のワンピースを子ども用(120サイズ)にリメイク。
ご依頼主さまのお母さまが着ていたものから形を変え、お子さん用に仕立て直しです。美しい総刺繍の布地に、うっとりしながら縫わせていただきました。
遠方からパバンティを見つけてくださり、メールでやり取りしながら作らせていただいたものです。
先日無事にお届けし、「上の子が着たあとは下の子に、姉妹で長く着ることが出来ます」と喜んでいただけ、たいへん嬉しくなりました。ありがとうございます。
※オーダーメイドや難しい内容のご依頼品は、基本のお直しメニューより随分長くお待たせしてしまっている状況です。
お待ちくださってる方々、本当に申し訳ありません。1点1点、確実に仕上げて参ります。
・・第20回 Kamaru(カマル)・・
『アジアの布・衣てん』
2017.5.10(水)〜16(火)
AM10:00〜PM4:00
【会場】ぎゃらりー まる
(旭川市神楽5条13丁目7−5)
0166-61-6771
「ぎゃらりーまる」
住宅地にたたずむ、緑豊かな庭とギャラリーを一体化した空間がとても印象的な場所です。
訪れる方々がゆったりと流れる時間の中で、それぞれの想いで何かを感じて頂けるような素敵な空間です。
オーナーまる様のお人柄にも魅了されます。
昨年に引き続きお声かけいただき、
5月〜7月までのギャラリーOPEN期間、常設展示で参加させていただくことになりました。
(アクセサリー、布製品、小物を少量、販売しています)
帯広を拠点にアジア各地を飛び回る、カマルさんのセレクトするアジアの布、衣展は
毎年楽しみにしている方が絶えない人気の展示で私たちもとても楽しみにしています(^ ^)
6月、7月の企画展も、とても魅力的です。
ご興味のある方、是非訪れてみてください。
2017.6.10(土)〜16(金)
『POOHSUN・春夏衣展』
2017.7 .10(月)〜16(日)
『洋服とアクセサリーと紡ぎ糸。Sjunde himlen × tiny... 』
※OPENは5月〜7月迄の10〜16日/AM10:00〜PM4:00
イベント開催のお知らせです。2017年4月28日(金)〜5月13日(土)までの2週間店頭で春のストール展と題し、アジアのリネン、コットン、ウールのスカーフを多数
展示販売致します。
この機会にしかお目にかかれない、貴重な手刺繍のストールや手染めの美しいガーゼ生地など春夏にぴったりのアイテムを揃えてご紹介したいと思います。
ストールはインドから届いた品々。
わたしたちも今から楽しみにしている展示会です。
お近くにお越しの際には是非、素材を手にとってご覧になってみてください。
また、パバンティは来月5月で2周年を迎えます。
「洋服のお直しと雑貨のお店」として東川でお店を始めて、足を運んでいただけるお客様との出会いに日々感謝の連続です。
※画像のストールはイメージとなります。1点ものが多い為、展示会では類似品または別のお品でのご紹介になる場合もございますのでご了承ください。
]]>
袖口、前端、裾、ポケットなど擦り切れていた部分を全体に補修させていただきました。
ポケット布は、裏側の裾部分を別布に取替えて利用しています。
お気に入りの1着、これからも着ていただけますように。ご依頼ありがとうございました!
アウトドアウェアのお直し。
その1
「ウエストから雪が入りやすくて…」と持ち込まれたスノーウェア。お客さまのアイディアでこんな風に。
着なくなった上着から内側のゴム部分をとって、パンツに移植。
その2
ゴアテックスパーカー。
胸ポケット、ファスナーのお直し。
スライダー(引き手部分のパーツ)だけが壊れた事例です。
ゴアテックス素材は防水性を重視して仕立てられてるので縫い目がほとんど無く、裏側は特殊シールで処理されています。シールを一部分はがして、パーツの交換を。
ご依頼ありがとうございました。
]]>
毎年売切れてしまう人気の日めくりカレンダー 入荷しました
今年の表紙、かわいすぎです。グリーンの色も綺麗。
昨年は12月になる前に売切れてしまったため、今年は多めに入荷しました。
本品は『murmur magazine』(エムエム・ブックス=刊)で大人気の※コンシャスプランが、日めくりカレンダーになったものです。1日ひとつのコンシャスプランには、あたらしい自分になるためにすぐに実践できるヒントがいっぱいです。
毎日めくるたびに、内側から本来のあなたが輝やきはじめます。
こんな感じの中身となっています。
「コンシャスプラン」とは?
murmur magazine 編集長・服部みれいさんが提案する、毎日の暮らしや仕事をたのしくするためのちいさな知恵が書かれた人気連載です。
1年分ともなると、大充実の枚数です!
厚みを支える、作り方はさすがですね。ずっしり
「日めくりッ コンシャスプランカレンダー」7つのたのしい使い方(エムエム・ブックス推奨)をご紹介!!
1・純粋に日めくりカレンダーとして使おう
2・お気に入りの日は捨てずに壁に貼ってながめよう
3・自分や大切な人の誕生日のことばをチェックしよう
4・おみくじや天使カードのように引いてもたのしい
5・ビビっときたことばから人生を省みたり、決断する機会にしよう
6・裏紙をメモ帳として再利用
7・大切な方や元気づけたいあの人にプレゼントしよう
なんとも素敵な使い道です。
あなたの2017年が素晴らしい1年となりますように。
================
定価 ¥1,800 + 税
文・描き文字・イラスト 服部みれい
デザイン 中島基文
校閲 立花真紀、立花あかね
編集 マーマーマガジン編集部
印刷・製本 藤原印刷株式会社
発行人 服部福太郎
発行所 株式会社エムエム・ブックス
================
わたしの手帖2017も同時入荷しています。
]]>
今年で8回目を迎えた「さんにんいろいろ展」
無事に終えることができました。
ご来場いただいたみなさま、応援の声をくださったみなさま、本当にありがとうございました。
いろいろと環境が変化していく中で、皆様と集えたことに感謝の気持ちでいっぱいです。
また来年も笑顔でお会いできるよう、これからも自分たちらしいもの作りを続けていきたいと思います。
お菓子 ◎ LABO cafe
お洋服とアクセサリー ◎ pavan-ti(パバンティ)
おいしいランチボックス ◎ しま食堂
東川の実店舗は、お休みが続いていてご不便をおかけしています。
11月3日(木)10:00〜 通常営業に戻ります。
宜しくお願いします。
]]>
そろそろ来年の手帖をどうしようか、考える季節がきましたね。
パバンティでは毎年、「マーマーマガジン」の編集長・服部みれい(mmbooks)さん発行の手帖を
お取扱いしています。今年も届きましたよ〜。ポケットサイズで金の箔押しがとってもかわいいです。
手帖をひらくと出会う言葉には「あたらしい気づきと良質な知恵」が詰まっています。
今年からは2色展開です。
手帖の別冊付録には自然派イエローページと、「よみもの」としても充実した80ページ小冊子がついています。
こちらにpavan-tiのお店情報も掲載していただけました。(とっても嬉しいです)
手帖は 定価 ¥1,400- +税 となっています。
気になるかたは是非 店頭でご確認くださいね〜。
※手帖の数には限りがありますので、ご来店の前に在庫確認をされることをおすすめしています。
年内中でしたらご希望のお色が無かった場合など、お取り寄せも可能です。
毎年売切れてしまう、「日めくりッ コンシャスプランカレンダー」の2017年版も同時入荷しています。
表紙が猫でかわいいです。(←猫だいすき)
カレンダーは365日の日めくりタイプ
ハガキサイズです。
¥1,800 +税
]]>
今年はインドのラリーキルトを使った洋服や、タイを旅した時に出会った素材を使った小物、新作アクセサリーをお持ちします。
下の写真は2015年の会場での様子です。
グループ展のメンバーは東京時代に知り合った物作り仲間です。
いつも声をかけてくれて、本当にありがたいです。
とても素敵な作品とお菓子と食事が楽しめます!
いつもありがとう◎
2016年 さんにんいろいろ展 メンバー
羊毛フェルト ◎ ナナオト
お菓子 ◎ LABO cafe
しま食堂(金、土 2日間限定)
寒〜い冬が来る前にやってくるこの時期が大好きです。
山の紅葉も始まり、収穫の秋もピークを迎えています。
10、11月はイベントへの出展もあり、お店の休業日が通常の月火以外にもございます。
お休みの情報を知らずに
せっかく来ていただいたのに開いていなかったという方、本当に申し訳ありません。
もしも、このブログをご覧になって、お店が閉まっていたよ、、、!という方。
東川町の道の駅 「道草館」にもほんの少しですが
雑貨を販売させて頂いていますので、是非ご覧になってみてください。
お休み中でもメールは確認できますので
お問い合わせなどは info@pavan-ti.com へお願い致します。
]]>
ホームタウンである東川町で 「水」をテーマにしたイベント
「Happy Earth Festa 2016」が開催されます。当日は水をテーマにした講演会や、こども達が遊べる「森のようちえん」、わくわくマルシェ、絵本の読み聞かせと楽しいワークショップ(わいわい実験室)など盛りだくさんの内容です。
命の根源である「水」にテーマをあてて
みんなで楽しく 参加しながら考えることのできるイベントです。
生活の中で 使う水とその後の水(生活排水)のこと。
「循環していく水」について、私たちも一緒に考えてみたいと思います。
pavan-tiからは、オリジナル雑貨やお洋服の販売の他にも
店舗で取扱い中の オーガニックハーブティーや紅茶をお持ちします。
※東川町のおいしいお水(地下水)を使っての試飲会も予定しています。
]]>
パバンティでは「古くなって使わ無くなったものを再生させる」ということを大切にしています。
ご自宅にある使っていない、または一部壊れて使え無くなったアクセサリー類の
修理や、その素材を使ってのリメイクなどもさせていただきます。
最近ご依頼を頂いた事例のご紹介です。
金属アレルギーのお客様より、
ビーズを金属ワイヤーで通したバングルのリメイクご相談です。
金属部分でアレルギーを起こしてしまうので、金属を紐、またはゴムなどに変えられないか?というご相談。
ブレスレット用のゴムに通し直すという方法もあったのですが、
仕上がりイメージをお客様とご相談し、革素材のバングルにリメイクさせていただきました。
※始めの画像を撮り忘れてしまいましたが、完成イメージがこちらです。
こちらは、革がちぎれてしまったアフリカのネックレスと
紐が細すぎてすぐに絡まってしまうというビーズのネックレスの紐交換のご依頼です。
ネックレスの紐はロウ引きコードで編み、強度を出しています。
長さも調整できる作りです。
アクセサリーは
プラスαの気分を高めたり、お守りのような存在として使うという魅力がありますよね。
しまっておくには勿体ないような素敵な素材が使われていることも多いです。
金具類やパーツはとても繊細なものですので、劣化の状況や素材によってはお受けできない場合もございます。
内容を確認させていただき、ご提案しています。
イヤリングからピアスへの変更、その逆も◎
壊れた部品の交換などもできます。
気になる方はお気軽にご相談ください。
JUGEMテーマ:リメイク
]]>
【 写真のTシャツについて 】
美瑛在住でアシュタンガyogaの先生である、MAJUYOGA 下平真由美さんの呼びかけにより
熊本地震のチャリティTシャツをシルクスクリーンで刷らせていただいています。
このTシャツの売上は被災地への支援金としてパタゴニアを通して寄付させていただきます。
Tシャツのデザインは カトーカメラ店の店主であり、書道家でもある YUTA KATO さんです。
禅の円相に思いを込めて。
当店でも販売しています。(キッズ、レディース、メンズ S M L )
サイズと色が無い場合は ご注文が可能です。
::::販売協力::::
MOONA
(2016 7月現在)
photo by yuta kato
::::::::::::::::
We do what we can do
自分たちに出来る事を
::::::::::::::::
pavan-tiでは洋服のお直しやリメイクの他にも
オリジナル作品(洋服、布小物)やアクセサリー作り、シルクスクリーンでの印刷などをしています。
洋服のお直し、リメイク 制作は 姉の麻衣子が担当。
アクセサリー作り、(アクセサリーパーツ交換、修理も一部対応しています)、シルクスクリーン印刷は
妹のさちが担当。
姉妹で営むお店です。
シルクスクリーンは昔ながらの印刷方法。
直接 布や紙に手で刷っていきます。
一枚一枚、版を持ち上げてインクののり具合を確かめていく工程、
版を何層かに重ねて色を掛け合わせていく過程と機械とは違った手刷りの味が魅力です。
オリジナルTシャツ制作や、バック、エプロンのワンポイントへのロゴ入れなどができます。
持込のデザインやイラストからお刷りすることも◎
デザイン制作のお手伝いもさせていただきます。
]]>
エプロンの丈つめの事例です。
ミリタリーテントをリメイクして作られたというエプロン
洗いざらしの風合いがかっこいいで
こちらは、裾にリペア跡がありポイントになっているのですが、
普通に丈つめをすると、無くなってしまいます。
ご依頼主さまのご希望にあわせ、リペア風ステッチでリペア跡を再現させていただきました。
リネンのエプロンをお作りしました。
ご両親の還暦祝いにと、娘さんから愛のこもったプレゼント。
真っ赤ではない、赤いリネン。
ストロベリーと色名のついた、ベルギーリネンをご提案しました。
ご両親がこれからも仲良く、一緒に料理を楽しんで貰えたら…と。
温かい気持ちを形にするお手伝いができ、嬉しく思います。
基本のお直し以外のご依頼にはお時間を頂いてしまいますが、一点一点、大切に加工させていただいてます。
いつも、ありがとうございます。
「大切な一枚。こんなにすりきれているけど、直せますか?」
「素材をいかして活用できないかしら。」
「譲り受けた品。今風にアレンジして使いたい。」
お客様が抱く様々な想い。
ひとつひとつ形にしていくことのお手伝いをさせていただきます。
お気軽にご相談ください。
お直しやリメイクには色々な方法でのやり方、考え方があり
その答えはお客様との対話で生まれていきます。
内容によってはお時間をいただいてしまうことがあり、ご不便をおかけしております。
お店はカウンターの後ろの壁の奥が作業スペースです。
店内入口には小さな雑貨店を併設しています。
5〜6月は日頃の感謝を込めて、お買い物またはお直しなどのご依頼をされたお客様へ
ノベルティグッズをプレゼントさせていただきます。
(ノベルティはなくなり次第の終了となります)
皆様のご来店お待ちしております。
股上が深いデザインのもの。お客さまには深すぎるということで、ウエストベルトの下で生地をカットしました。
◆革ジャケット
メンズ→レディースに。お父さまから譲り受けられたものを娘さんが自分サイズにと、ご依頼くださいました。
肩はばをつめています。
◆ウールのカーディガン
こちらも、メンズ→レディース。
肩幅のみ、小さく調整しています。
全体に小さくしなくても、肩だけでずいぶんと印象が変わるので、オススメのお直しです。
10年以上愛用されているお気に入りの1着。
破れ部分を縫いこんで元に近い形に直すこともできますが、今回おまかせでデザインをプラスして欲しいとご依頼をいただきました。
パッチワークには日本の伝統織物、小千谷縮みの麻100%生地を使いました。
おまかせリメイクは気に入っていただけるかドキドキですが、仕上がりを見たご依頼主さんが喜んでくれて何よりでした。
ミシンで縫う作業とはまた違う味わいの出る手縫いパッチワーク。おすすめです。
今回、藤井さんの呼びかけにより、過去の作品の一部を展示販売したり、個人蔵の大切な一着をお借りして、展示する機会をいただきました。(ありがとうございます)
展示会の準備中に、作品の資料、洋服にゆっくりと向き合い、その手仕事とクリエイティビティの豊かさに改めて刺激をたくさん受けました。
そばで見ていたようで、全然知らなかった職人としての母の手仕事。
自分が大人になるにつれ、その作品や生き方の奥深さに深い尊敬を覚えます。
展示会のテーマを「繋がる輪」と決めた後に、母の資料の中から
mitakue oyasin(ミタクエ オヤシン)という言葉がかかれていいる、いつかの展示会DMをみつけました。
mitakue oyasin(ミタクエ オヤシン)とは、ネイティブアメリカンの言葉
「ミ」は わたし
「タクエ」は繋がり
「オヤシン」はすべてのもの。を意味し
繋がる全てに感謝をして生きるというような意味あいがあるそうです。
その繋がりとは人と人に限ったことではなく、人と動物、自然界の風や空気、水、火、土、そういったものも全てです。
このスピリットをを感じながら生きていた母の想いを、今回のメモリアル展から受け取ることができたように思い気持ちが引き締まりました。
開催できたことを改めて嬉しく思います。
会場に集まってくださった方々、準備から一緒に盛り上げてくださった方がたくさんいます。
本当にありがとうございました。
展示会を機に、再販できるようになった品が数点あります。今の時期にぴったりのウール素材のジャケットやマフラー、コートも。
東川のアトリエショップにて引き続きご紹介させていただいています。
気になる方はお気軽にお問い合わせくださいませ。
札幌のブックカフェ壘 Louie (るい・るい)は
児童書も豊富で、小上がりで子供が遊べるので、娘も終始大喜びで遊んでいました。
お子様連れでもゆっくりお茶をいただけます。
とても素敵なカフェです。
ブックカフェ 壘 Louie
平日の正午から夕方5:00までopen、土日、祝日 休
札幌市中央区南22条西15丁目 サニークレスト札幌1F
TEL 011−533−8123